Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom140 / 150
No takebacks
不许反悔/不许收回说过的话
这是一个非常口语化的表达，常用于开玩笑的场景，意思是「你说了可不能反悔哦」。Jake 抓住 Holt 夸他『有才能』，立刻说 `No takebacks`。
All talented detectives have their ups and downs, Peralta.
So you think I'm talented. You said it. No takebacks.
You know why Boyle doesn't slump? Because his whole life is a slump?