Joke's on you

（反讽）你才可笑 / 你才是被嘲笑的对象

这是一个口语化的反讽表达，意思是对方想嘲笑你，结果却嘲笑了自己。Jake 回击 Santiago 的玩笑，说自己跳级了，所以她的嘲讽并不成立。