Permission to make a fat joke?

可以讲个关于胖子的笑话吗？

这是一个口语套话，通常用于请求允许开某个话题的玩笑。这里 Jake 问 Boyle 是否允许开一个关于嫌疑犯体型的玩笑。