the spell has worn off

魔咒解除了 / 魅力消失了

「the spell has worn off」字面意思是“魔咒消失了”，引申为某种吸引力、魅力或暂时影响已经不再有效。Jake 之前被法医的专业解剖工作吸引，但当发现死者没有眼睛后，这份「魔力」瞬间消失了。