at the one-yard line

临门一脚 / 处于最后关头

这个短语来自美式橄榄球，`one-yard line` 是达阵线前一码，意味着即将得分。这里 Jake 用它来形容案件「We are at the one-yard line」，表示案件侦破已进入收尾阶段、临近成功。