call it a night

今晚就到此为止 / 收工

表达「结束一晚的活动或工作」。这里 Holt 队长希望大家停止讨论昨晚的违规行为，就当这事翻篇了。