Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom69 / 175

feel free to

尽管做…, 随便做… (习语)

「feel free to do sth」就是「尽管去做某事吧」「随便去做某事吧」。Vulture 在这儿阴阳怪气地让 Jake「随便」给他打电话求助,其实是嘲讽他能力不行。

I GOT IT FROM HERE.
AND, HEY, YOU FEEL FREE TO CALL ME ANYTIME YOU NEED ME TO COME DOWN HERE
AND HELP POWDER THAT BIG WHITE ASS OF YOURS.
feel free to — Brooklyn Nine-Nine S01E05 · ReelWord