Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom170 / 175

get myself back in the game

重整旗鼓 / 重回正轨

表示「重新投入到某个活动、竞争或生活中去」。Amy 被 Holt 批评后有点沮丧,Jake 鼓励她重新振作起来。

WE'RE LOOKING FOR A MAN OF PRECISELY YOUR--
IT'S GONNA BE A LONG ROAD, BUT I'M READY TO GET MYSELF BACK IN THE GAME.
I KNOW YOU WILL.
get myself back in the game — Brooklyn Nine-Nine S01E05 · ReelWord