taking heat for

替…受批评 / 因为…挨骂

`take heat for something` 意思是『因为某事受到批评、责骂或承担后果』。Jake 看到 Holt 警长因为自己团队的胡闹而挨骂，觉得 Holt 是在替他们 `taking heat`。