a red herring

转移注意力的事物；烟雾弹

`a red herring` 指的是故意设置的、用来分散注意力或误导他人的东西或信息，类似于「烟雾弹」。Jake 承认那些鸽子只是 `a red herring`，用来转移局长的注意力。