Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom116 / 164
BREAK YOUR FACE
打爆你的脸 / 揍扁你
`break your face` 是一个非常口语化且带有威胁意味的表达，意思是「我会揍扁你」或者「打爆你的脸」。Amy 用这个来警告 Jake 不要泄露她跳芭蕾的秘密。
I KNEW IT! I KNEW YOU WERE A BIG SOFTY.
YOU TELL ANYONE, I BREAK YOUR FACE.
NO, YOU WON'T. YOU'RE TOO SENSITIVE.