Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom159 / 164
THE FLOOR IS YOURS
把发言权交给你 / 轮到你说了
这是一个常用的口语表达,表示「现在轮到你发言了」或者「舞台交给你了」。杰克在这里将发言权交给霍尔特,让他按照约定宣布自己输了。
YEAH, YOU WOULD'VE. WAY TO GO ALL OUT ON YOUR COSTUME, BY THE WAY.
I BELIEVE YOU HAVE AN ANNOUNCEMENT TO MAKE, SO THE FLOOR IS YOURS.
[sighs] ATTENTION, EVERYONE.
