ARE YOU STIFLING A YAWN

你在强忍着打哈欠吗？

`stifle a yawn` 意思就是「忍住一个哈欠」。Holt 队长看到自己的下属在努力憋着哈欠，就直接指了出来。这里用 `stifle` 表达了「抑制、遏制」的含义。