DEAD TO RIGHTS

当场抓获 / 证据确凿

`dead to rights` 是一个口语习语，表示「当场抓获，证据确凿，无法抵赖」。Jake 成功找到了惠特曼的犯罪证据，所以说 `I got Whitman, dead to rights`，意思就是惠特曼这下彻底跑不掉了。