Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom111 / 154
even if it kills me
即使要了我的命 / 拼死也要
这个短语表示「即使遇到再大的困难、付出再大的代价也要做成某事」，是一种夸张的强调。Jake 在这里就是誓死也要证明 Whitman 有罪。
WE JUST GOT SOME NEW SECURITY FOOTAGE IN. LET ME STAY HERE AND GO THROUGH IT.
I'M GONNA PROVE THAT WHITMAN WAS AT THE SCENE OF THE CRIME, EVEN IF IT KILLS ME.
THIS IS KILLING ME.