Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom108 / 154
HIT THE ROAD
上路吧 / 滚蛋 / 动身出发
`hit the road` 是一个口语化的表达，意思是「出发」、「上路」，或者在不客气的情况下，也可以表示「滚蛋」。这里 Scully 只是要去查案，所以是「上路吧」。
LET'S FOLLOW UP ON HIS ALIBI.
YEP, YOU HEARD HIM, SCULLY, HIT THE ROAD. NO.
YOU SHOULD'VE LOOKED INTO THIS BEFORE YOU MADE THE ARREST. YOU GO.