Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom71 / 154

I'M HOLDING YOU TO THAT

我可当真了/你可别食言

口语中 `hold someone to something` 表示要求对方履行承诺。Amy让Jake保证能及时让大家下班去约会,然后她对Jake说她可当真了,意思是Jake必须说到做到。

I PROMISE I WILL GET US OUT OF HERE IN TIME.
FINE. I'M HOLDING YOU TO THAT.
WHERE'S HE TAKING YOU?