made a collar

抓捕归案 / 逮捕嫌犯

这是一个比较俚语化的说法，`collar` 作名词时可以指「逮捕」。`make a collar` 就是指「成功逮捕了嫌犯」。这里 Captain Holt 指出 Jake 抓到了珠宝抢劫案的嫌犯。