Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom139 / 154

PUT IT IN THE SUCK-IT BUCKET

认输吧 / 接受事实吧

一个口语化的表达,意思是「把失望或不情愿放在一边,接受无法改变的事实」。这里 Boyle 用来嘲讽 Rosa 承认馅饼好吃,叫她别再抱怨了。

SO YOU WERE LYING? WHAT THE HELL, BOYLE? [giggles]
PUT IT IN THE SUCK-IT BUCKET.
CRUST ISN'T ANY BETTER.