Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom45 / 154
RISE AND SHINE
起床啦！ / 振作起来！
这是一个很阳光、很有活力的口语短语，字面意思是「起来并闪耀」，实际就是叫人「起床啦」或者「振作起来」。这里 Holt 警长用它来叫醒熬夜的警探们。
— 上一句无 —
RISE AND SHINE, DETECTIVES, RISE AND SHINE.
PERALTA, I WANT YOU TO BRING EVERYONE UP TO SPEED.
起床啦！ / 振作起来！
这是一个很阳光、很有活力的口语短语，字面意思是「起来并闪耀」，实际就是叫人「起床啦」或者「振作起来」。这里 Holt 警长用它来叫醒熬夜的警探们。