idiom58 / 154

take another crack at

再试一次 / 再努力一次

这个短语表示「再尝试做某事一次」，通常是之前没成功的事情。Jake 之前审讯 Whitman 没结果，但他决定「再试一次」，希望能问出点什么。

NO, I'M STILL FURIOUS AT YOU. OKAY, NO ONE LISTEN TO ROSA. SHE'S CLEARLY AN ACCOMPLICE TO THIS CRIME.

I'M GONNA GO TAKE ANOTHER CRACK AT WHITMAN.

YOU'VE BEEN IN THERE, LIKE, FIVE TIMES. WHAT ARE YOU GONNA DO?