I thought you and I were close

我以为我们关系很亲近

这是一个口语中常用来表达失望或拉近关系（或假装拉近关系）的句式。Holt 警长在这里用它来「敲打」Santiago，暗示他们关系应该很好，她不该隐瞒信息。