Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom43 / 179
To be perfectly candid
实话实说 / 坦白讲
这是一个非常正式且礼貌的口语表达,意思是「我实话实说吧」或者「坦白讲」。通常用于引出坦诚的看法或意见,即便内容可能不太讨喜。这里 Jake 学着记者的话术,准备用来在陪审团前拖延时间或显得真诚。
And don't be afraid to smile.
And if you need to buy time, you can always just say, "To be perfectly candid…"
To be perfectly candid… I like that.
