idiom168 / 179

where the sun don't shine

菊花 / 屁股 (粗俗口语)

`where the sun don't shine` 是一个粗俗且幽默的委婉语，指的是人体的肛门部位或屁股。Diaz 在极度愤怒时想象把律师的断臂塞进他屁股里，用这种非常不雅的说法来表达她的暴力幻想。

I break a dining room table over his head.

Then I rip off his arm and shove it where the sun don't shine.

Then I reach down his throat and shake his hand.