a play on

一种变体 / 对…的改编

指在原创事物的基础上，进行改编、创新或玩味。这里 Amy 对传统的感恩节晚餐进行了大胆的「变体」或「改编」。