Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom6 / 151

Come on, guys

得了吧 / 别闹了

`Come on, guys` 是一个非常口语化的表达,可以表示「得了吧,别这样了」或者「加油,各位」。这里 Boyle 在说服大家停止玩针对他的 Bingo 游戏,所以是「别闹了,各位」。

Ugh. I don't like this game.
Ha! "Boyle objects to Boyle Bingo." Come on, guys.
Boyle says, "Come on, guys." That's two for Terry.