courtesy

礼貌 / 礼仪 (n.)

剧里的 `professional courtesy` 是一个固定行业职场表达，指「同行之间的职业礼貌、相互行方便」。这里局长命令 Jake 作为同事必须出于礼貌出席晚宴。