Damn straight

没错；说得太对了

这是一种非常口语化的表达，用来强调你完全同意对方的说法，或者承认对方说对了你的心思。Jake 用它来表示 Holt 警长完全猜中了他「想逮到把文件弄乱的疯子」的这个表面借口。