getting the hang of this

掌握窍门 / 逐渐适应

「get the hang of something」表示逐渐熟悉或掌握某事的技巧和方法。这里 Jake 用它来描述自己逐渐适应赌博游戏。