The moment's passed

时机已过 / 错过了那个时刻

「The moment's passed」是一个常见口语表达，指说某个事情或做某件行动的最佳时机已经过去，不再适合。Amy 本来想跟 Holt 坦白心声，结果被 Holt 打断，她就觉得没那股劲儿了。