Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom58 / 151

train wreck

一团糟 / 灾难

`train wreck` 字面意思是「火车事故」,引申为「一团糟、彻头彻尾的失败或灾难」。Jake 觉得 Holt 和 Amy 一起被困在一群白痴中间,那场面肯定会很“精彩”,也就是会变成一场灾难。

But Holt at your house, surrounded by these idiots,
guaranteed train wreck. Thanks for the invite.
He's here! Okay, he's here.
train wreck — Brooklyn Nine-Nine S01E10 · ReelWord