Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom88 / 151

have a tell

有破绽 / 露出马脚

在扑克或谈判中,指一个人在说谎或紧张时无意识露出的习惯性小动作或表情。Jake 发现 Holt 说谎时嘴角会动,这就是 Holt 的 `tell`。

WRONG, IT'S NOT REAL. YOU'RE LYING!
YOU HAVE A TELL.
WHEN YOU LIE, THE CORNER OF YOUR MOUTH MOVES,