Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom47 / 151

NUMBER ONE or a NUMBER TWO

上小号 / 上大号

`Number one` 指小便,`number two` 指大便。这是比较委婉、儿童化的说法,Jake 用这个问 Holt 队长,非常不正经,也展现了他在「老板」面前的放松和调侃。

TO USE THE RESTROOM. I'M ONLY ASKING THIS FOR YOUR SAFETY.
IS IT A NUMBER ONE OR A NUMBER TWO?
YOUR SILENCE INDICATES NUMBER TWO.
NUMBER ONE or a NUMBER TWO — Brooklyn Nine-Nine S01E11 · ReelWord