Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
vocab32 / 151

RAIN CHECK

/ˈreɪn tʃɛk/B2

改期 / 下次吧 (n.)

源自棒球赛因雨延期而发给观众的补票。口语里 `take a rain check` 是非常高频的婉拒、改天再约的用法。

I'M NOT INTO YOU THAT WAY, AND I HAVE A BOYFRIEND.
GOT YOU. RAIN CHECK.
A ROSE...FOR ROSA. LISTEN TO ME!