TAKE THE FUN OUT OF

破坏…的乐趣 / 让…变得没意思

「take the fun out of something」表示把做某事的乐趣给剥夺了，让事情变得枯燥无味。Jake 觉得 Holt 的要求让他「拯救生命」的英雄主义行为变得扫兴了。