Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom6 / 139

UNDER CONTROL

在掌控之中 / 掌控得很好

短语 `under control` 表示「事情都在控制范围内,没有失控」。Boyle 在这里是想强调,虽然他受伤了,但他仍然能很好地掌控自己的生活和行动。

OH, THAT WENT TERRIBLY. CAN I HELP YOU WITH SOMETHING?
NOPE, NOPE. EVERYTHING'S UNDER CONTROL.
I PICKED UP A COUPLE REACHER GRABBERS.