bad dates

糟糕的约会

这里的`date`不是日期，而是指「约会对象」或「约会本身」。Jake 和 Amy 刚结束了一个卧底任务，而 Jake 在这里调侃说，昨晚的行动可以算 Amy 「糟糕约会的记录」之一。