Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
vocab48 / 162
bemused
/bɪˈmjuːzd/C1
困惑的 / 觉得好玩的 (adj.)
字幕括号里的舞台提示词。`bemused` 常常指人「又困惑又觉得好笑、好玩」的状态，比单纯的 `confused` 多了一层看戏、啼笑皆非的微妙神态。
Suck it, Peralta.
-[bemused] Oh, no. -That's right, "Oh, no."
Oh, no. You don't seem worried. Why aren't you worried?