Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom85 / 162

live in your ex-wife's new boyfriend's basement

住在你前妻新男友的地下室

这是一个非常具体且尴尬的「生活状况」描述,是 B99 里 Boyle 的一个经典笑点。Jake 用这个来反驳 Boyle,质疑他的生活一团糟,没资格给别人提建议。

Why don't you sit down and have a real conversation with her?
Okay, Boyle, you live in your ex-wife's new boyfriend's basement.
I'm not taking advice from you.
live in your ex-wife's new boyfriend's basement — Brooklyn Nine-Nine S01E13 · ReelWord