take this bullet for you

替你挡枪 / 替你受过

字面意思是「替你挡下这颗子弹」，引申为「替你承担后果」或「替你解围」。Hitchcock 看到 Amy 很尴尬，就主动上前帮她处理包裹，虽然他可能误解了什么。