Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom35 / 184

I was born ready

我时刻准备着 / 我随时都准备好了

这是一个很常见的口语表达,表示自己对即将到来的任务或挑战充满信心,并已经做好了充分的准备。Terry 在这里还幽默地补充说自己「有一段时间没准备好,但现在又准备好了」。

You ready, Sarge?
I was born ready.
And then I was not born ready for a while, but now I'm back to being born ready.