play it out

把…演/推演下去

「play it out」在这里是「把某个情境或想法推演下去」的意思。Amy 问了一个假设性问题，Jake 想把这个假设的场景在脑子里细致地「演」一遍，看会发生什么。