Game of Thrones · 第 1 季
idiom50 / 162
Gods be good
谢天谢地 / 愿神保佑
在奇幻设定中,人们常用 `Gods be good` 来表达对神明的感谢或祈求,类似于现实中的「谢天谢地」或「愿神保佑」。这里 Ned Stark 听到妹妹和外甥都健康,松了口气,所以说出这句话。
Your sister? The boy?
They both have their health. Gods be good.
The raven brought more news.
