rat's nest

脏乱差的地方；老鼠窝

字面意思是「老鼠窝」，引申指非常脏乱、拥挤、不卫生的环境，有时也带贬义，形容秩序混乱、乌烟瘴气的场所。凯特琳用这个词来形容她不愿前往的南方首都，表达对那里环境和氛围的不满。