sleek

圆滑的 / 时髦迷人的 (adj.)

本意是「光滑的、有光泽的」，在口语里形容人「时髦、圆滑、狐媚迷人」。这里用 `sleek bit of mink`（光滑的貂皮）来暗讽王后是个妖娆、有心机的女人。