wake the dragon

唤醒睡龙之怒 / 激怒龙

这是一个具有文化和象征意义的表达，特别是在《权力的游戏》中，龙是 Targaryen 家族的标志。这里 Viserys 用它来警告 Daenerys 不要激怒自己，因为他将自己比作具有毁灭性力量的“龙”。