Game of Thrones · 第 1 季
idiom123 / 162

What the hell do you know about

你懂什么 / 你知道什么

这是一个口语中用来表达不满、质疑或反驳的句式,表示「你根本不了解情况,有什么资格评论/说什么」。Tyrion 说了一堆关于私生子的道理,Jon Snow 觉得自己被说教了,回怼说「你又懂什么私生子的心情?」

and it can never be used to hurt you.
What the hell do you know about being a bastard?
All dwarfs are bastards in their father's eyes.