winter is coming

凛冬将至 (《权力的游戏》系列标志性台词)

这是《权力的游戏》系列中史塔克家族的族语，也是一句标志性的台词。它既指实际的冬天即将到来，也暗喻着艰难时期、危险和挑战的降临。在这里，Ned Stark 用它来提醒妻子，布兰不能永远活在庇护下，因为「凛冬将至」，他必须学会面对残酷的现实。