first thing in the morning

一早就；明天一早

这是一个非常实用的口语表达，表示『在早上做的第一件事』，强调时间点很早。剧中的 Catelyn 说 `We'll talk about it first thing in the morning.` 就是『我们明天一早就谈这件事』，表示迫不及待或者非常重视。