idiom159 / 217

a hundred miles north of the Wall

在绝境长城以北百里

这个短语是地理位置的描述，在 GoT 里，「长城以北」特指危险、蛮荒的区域。这里用 `a hundred miles north of the Wall` 强调了距离之远和环境之恶劣，暗示了生存的艰难。

and his guts, his lungs and his heart, all fried in his own fat.

Well, when you're a hundred miles north of the Wall

and you ate your last meal a week ago, you leave nothing for the wolves.